At RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS), respecting strict privacy management protocols is paramount and we remain committed to proactively managing and protecting information on behalf of our clients, employees and shareholders. We are sharing our Privacy Notice which complies with the requirements set out by the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR), which came into effect on May 25, 2018.
RBC I&TS provides services to clients through a number of entities which are part of the RBC Group. Depending on the location from where the services are provided, certain entities may be the Data Controller in relation to your personal data. Please visit the Our Locations page for further information regarding the RBC I&TS entities through which we operate.
If you have any questions about this Privacy Notice, please contact our Data Protection Officer at dpo@rbc.com.
Privacy Notice
- Collecting and using your information
RBC I&TS (“We”) processes personal data of employees, directors, officers, legal representatives, beneficial owners, trustees, settlors, signatories, shareholders of its clients and its service providers, including vendors and sub-custodians. If you are in one of the situations above, and if the organization that you are associated with in that role is a client or service provider of RBC I&TS, your data may be transferred to RBC I&TS in the context of its relationship with us. We will obtain your information from the organization you are associated with in the course of its relationship with RBC I&TS.
RBC I&TS, as the sole Data Controller, provides data subjects with the following:
- Categories of data and purposes of processing
2.1 |
RBC I&TS, depending on the relationship we have with the organization(s) you are associated with, and the services we provide or receive, will process your personal data for regulatory, administrative, technology and accounting purposes:
- to ensure and facilitate compliance with applicable laws and/or regulations;
- to determine eligibility for products and services;
- to perform anti-money laundering and counter-terrorist finance checks;
- to make enquiries with licensed credit reporting or fraud prevention agencies;
- to enable us to provide to the clients existing, new or enhanced services in connection with or arising out of, the client’s agreement(s) with us, or on the client’s instructions;
- to assess financial and credit risks, and generally in connection with the prudent risk management of RBC I&TS and its subsidiaries and/or affiliates (RBC Group);
- to administer and process the client’s account(s);
- to manage information technology and associated databases and processes in an efficient manner that minimizes service interruptions and delivers quality client services;
- to receive services from other entities of the RBC Group in connection with any of the above purposes;
- to enable other entities in the RBC Group to market or offer services to the client;
- to protect and enforce any property or other rights of the RBC Group and or recover a debt; and
- to handle disputes, litigation or investigations;
- to confirm the identity and carry out background checks in relation to or in connection with the client;
- to fulfil obligations under any reporting agreement entered into with any applicable tax authority or revenue service(s) from time to time; and
- in connection with the reorganisation or sale of any business or entity in the RBC Group.
|
2.2 |
Depending on the relationship we have with the organization(s) you are associated with, and the services we provide or receive, or for the purposes listed above, we process any information relating to you particularly names, address, date of birth, sex, contact details, email addresses, title, nationality, tax domicile, tax identification number (TIN), Politically Exposed Person (PEP) status, as detailed on your identification documents.
|
2.3 |
We do not process special categories of data referred to in Article 9 of the GDPR, unless it is required through a legal obligation. The data we use may be directly provided by you or obtained from publicly available third parties. We do not use automated decision-making processes.
|
2.4 |
We will use your information:
- for our legitimate business interests, namely to help us operate and improve our business and minimise any disruption to the services we may offer to our clients;
- to comply with legal and regulatory obligations; and
- to prevent and detect crime, or for reasons of public interest, or for the establishment, exercise or defence of legal claims or proceedings.
|
- Recipients of personal data and cross-border transfers
We will not disclose your personal data to anyone outside the RBC Group except:
3.1 |
(i) to companies, entities or persons (including, without limitation, any service providers) located in any jurisdictions, that undertake any service or activity directly or indirectly for us or for any of our service providers which directly or indirectly assists or enables us to provide services to the client or for any other purpose listed in para 2.1(a)—(m), (ii) to any government or regulatory authorities, stock exchanges and clearing houses, or as otherwise required in accordance with applicable laws and regulations, (iii) to the other party of a joint account in connection with any of the client’s agreement(s) with us, or (iv) to any person the client nominates or appoints in writing as having authority to give authorised instructions under any of the client’s agreement(s) with us.
|
3.2 |
As part of our relationship with the clients and service providers and in the context of the provision or receipt of services, it may be necessary for us to send information to RBC Group entities located in Australia, Belgium, Canada, France, Hong Kong, Ireland, Italy, Jersey, Guernsey, Luxembourg, Malaysia, Switzerland and the United Kingdom.
|
3.3 |
In case of cross-border transfers, we will implement appropriate measures to ensure that your personal information remains protected and secure, in accordance with applicable data protection and privacy laws.
The measures include:
- in the case of transfers of personal information to outside the European Economic Area, entering into Standard Contractual Clauses. For further information, please contact dpo@rbc.com; and
- ensuring that the jurisdictions into which personal information is transferred have equivalent data protection legislation and requirements to those of the EU, such as Jersey, Guernsey, and Canada).
|
3.4 |
We will retain your information after the client’s/provider’s relationship is terminated, for as long as permitted for legal, regulatory, and fraud purposes;
|
- Your rights
You have the right to:
- access your personal data,
- correct or delete your personal data,
- restrict processing concerning your data,
- object to the processing of your data,
- data portability, and
- file a complaint with your local supervisory authority
- Updates to the Privacy Notice
The information in this Privacy Notice may change and be updated periodically.
Bei RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS) hat die Einhaltung strenger Datenschutzprotokolle vorrangige Bedeutung, und wir setzen uns jederzeit für das proaktive Management und den Schutz von Informationen im Auftrag unserer Kunden, Mitarbeiter und Aktionäre ein. Hiermit informieren wir Sie über die untenstehende Datenschutzerklärung, die die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) erfüllt.
RBC I&TS erbringt Dienstleistungen an Kunden mittels einer Reihe von Unternehmen die Teil der RBC Unternehmensgruppe sind. Je nach Standort von dem aus die Dienstleistungen erbracht werden, können verschiedene Einheiten Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten sein. Bitte besuchen Sie die folgende Webseite, um weitere Informationen über die RBC I&TS Einheiten zu erhalten, durch die wir agieren.
Falls Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@rbc.com.
Datenschutzerklärung
- Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen
RBC I&TS (“Wir”) verarbeitet personenbezogene Daten von Mitarbeitern, Direktoren, Führungskräften, gesetzlichen Vertretern, wirtschaftlich Berechtigten, Treuhändern, Begründern, Zeichnungsberechtigten, Anteilsinhabern seiner Kunden und Dienstleister, einschließlich Lieferanten und Unterdepotbanken. Wenn Sie eine der erwähnten Funktionen innehaben und das Unternehmen, in dessen Auftrag Sie in dieser Funktion tätig sind, ein Kunde oder ein Dienstleister von RBC I&TS ist, können Ihre Daten im Zusammenhang mit dieser Beziehung mit uns an RBC I&TS übermittelt werden. Wir erhalten Ihre Informationen von dem Unternehmen mit dem Sie verbunden sind im Rahmen seiner Geschäftsbeziehung zu RBC. Wenn Sie ein Anleger in einer kollektiven Kapitalanlage sind, sind Sie von der unten beschriebenen Datenverarbeitung nicht betroffen.
RBC I&TS, als alleiniger Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, informiert die betroffenen Personen wie folgt:
- Datenkategorien und Zwecke der Verarbeitung
2.1 |
Je nach unserer Beziehung zu dem Unternehmen, mit dem Sie verbunden sind, und den Dienstleistungen die wir erbringen oder erhalten, wird RBC I&TS Ihre personenbezogenen Daten für aufsichtsrechtliche, administrative, technologische und buchhalterische Zwecke verarbeiten,
- um die Einhaltung von Gesetzen und/oder Vorschriften sicherzustellen und zu erleichtern;
- um Überprüfungen im Hinblick auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung durchzuführen;
- um Anfragen bei lizenzierten Kreditauskunfteien oder Betrugsbekämpfungsunternehmen zu stellen;
- um es uns zu ermöglichen, Kunden vorhandene, neue oder verbesserte Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Verträgen mit den Kunden mit uns oder auf der Grundlage von Anweisungen des Kunden zu erbringen;
- um Finanz- und Kreditrisiken einzuschätzen und ganz allgemein im Zusammenhang mit dem umsichtigen Risikomanagement von RBC I&TS und seinen Tochterunternehmen und/oder verbundenen Unternehmen (RBC Gruppe);
- um Kundenkonten zu verwalten und zu verarbeiten;
- um Informationstechnologie und die damit verbundenen Datenbanken und Prozesse effizient zu verwalten , um hochwertige Kundendienstleistungen zu gewährleisten;
- um Dienstleistungen von anderen Unternehmen der RBC Gruppe in Verbindung mit einem der oben genannten Zwecke zu erhalten;
- um das Eigentum oder die Rechte der RBC Group zu schützen oder durchzusetzen; und
- um Streitigkeiten, Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungen zu bearbeiten.
|
2.2 |
Abhängig der Beziehung, die wir mit dem Unternehmen, mit dem Sie verbunden sind, oder für die oben genannten Zwecke verarbeiten wir alle Sie betreffenden Informationen, insbesondere Namen, Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Kontaktdaten, E-Mail- Adressen, Titel, Nationalität, Steuerdomizil, Steuernummer (TIN), Status als politisch exponierte Person, wie auf Ihren Identifikationsunterlagen angegeben.
|
2.3 |
Wir verarbeiten keine in Artikel 9 der DSGVO erwähnten besonderen Datenkategorien, sofern dies nicht aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Die Daten, die wir verwenden, können direkt von Ihnen zur Verfügung gestellt werden oder von öffentlich zugänglichen Dritten eingeholt werden. Wir verwenden keine automatisierten Entscheidungsprozesse.
|
2.4 |
Wir verwenden Ihre Informationen:
- für unsere legitime Geschäftsinteressen, insbesondere um uns dabei zu helfen unsere Geschäftstätigkeit auszuüben und zu verbessern und jegliche Störungen der Dienstleistungen, die wir unseren Kunden anbieten können, auf ein Mindestmaß zu begrenzen;
- um gesetzliche und aufsichtsrechtliche Verpflichtungen einzuhalten; und
- um Verbrechen vorzubeugen und sie aufzudecken, oder aus Gründen des öffentlichen Interesses, oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder im Rahmen gerichtlicher Verfahren.
|
- Empfänger personenbezogener Daten und grenzüberschreitende Übermittlungen
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber niemandem außerhalb der RBC Gruppe offenlegen, mit Ausnahme von:
3.1 |
(i) Gesellschaften, Unternehmen oder Personen, die eine Dienstleistung für RBC I&TS Einheiten erbringen um die Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden im Zusammenhang mit seinem/seinen Vertrag/Verträgen zu ermöglichen, und (ii) Regierungs- oder Aufsichtsbehörden, Börsen und Clearingstellen oder sonstigen Stellen, wenn dies im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften erforderlich ist.
|
3.2 |
Im Rahmen unserer Beziehung zu dem Kunden und Dienstleistern und im Zusammenhang mit dem Erbringen oder dem Erhalt von Dienstleistungen kann es erforderlich sein, dass wir Informationen an Unternehmen der RBC Gruppe senden, die sich in Australien, Belgien, Kanada, Frankreich, Hongkong, Irland, Italien, Jersey, Guernsey, Luxemburg, Malaysia, Singapur, der Schweiz und im Vereinigten Königreich befinden.
|
3.3 |
Im Falle von grenzüberschreitenden Übermittlungen ergreifen wir geeignete Maßnahmen um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Gesetzen über den Datenschutz und die Privatsphäre weiterhin geschützt und sicher bleiben.
Diese Maßnahmen beinhalten:
- im Falle der Übermittlung von personenbezogenen Informationen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, das Abschließen von Standardvertragsklauseln. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte dpo@rbc.com; und
- sicherstellen, dass die Länder, in die personenbezogene Informationen übermittelt werden, gleichwertige Datenschutzbestimmungen und -anforderungen haben wie die EU, wie beispielsweise Jersey, Guernsey und Kanada.
|
3.4 |
Wir werden Ihre Informationen, nachdem die Kundenbeziehung/Dienstleistungsbeziehung beendet ist, solange aufbewahren, wie dies zu gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Zwecken und zur Bekämpfung von Betrug zulässig ist.
|
- Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
- ihre personenbezogenen Daten zu korrigieren oder zu löschen,
- die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken,
- der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen,
- auf Datenübertragbarkeit,
- eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde einzureichen.
- Aktualisierungen der Datenschutzerklärung
Die Informationen in dieser Datenschutzerklärung können sich ändern und regelmäßig aktualisiert werden.
Chez RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS), nous accordons la plus haute importance au respect de protocoles stricts en matière de gestion de la vie privée et nous nous engageons à procéder, en tout temps et de façon proactive, à la gestion et à la protection des données de nos clients, de nos employés et de nos actionnaires. Ci-dessous, nous avons le plaisir de vous transmettre notre politique de confidentialité qui satisfait aux exigences énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne, entré en vigueur le 25 mai 2018.
RBC I&TS fournit des services à ses clients par le biais d’un certain nombre d’entités faisant partie du groupe RBC. Selon l’endroit à partir duquel lesdits services sont fournis, certaines entités sont susceptibles d’agir en qualité de responsable du traitement de vos données à caractère personnel. N’hésitez pas à consulter notre site web pour obtenir de plus amples informations concernant les entités de RBC I&TS par l’entremise desquelles nous opérons.
Vous pouvez adresser toute question relative à la présente politique de confidentialité à notre délégué à la protection des données à l’adresse dpo@rbc.com.
Politique de confidentialité
- Collecte et utilisation de vos données
RBC I&TS (« nous ») traite des données à caractère personnel des employés, administrateurs, dirigeants, représentants légaux, bénéficiaires, fiduciaires (trustees), constituants, signataires et actionnaires de ses clients, ainsi que leurs prestataires de services, y compris leurs fournisseurs et sous-dépositaires. Si vous portez l’une des qualités susmentionnées et que l’entreprise pour laquelle vous travaillez est cliente ou prestataire de service de RBC I&TS, vos données sont alors susceptibles d’être transférées vers RBC I&TS dans le cadre de la relation client qui nous lie à votre entreprise. Nous obtenons dès lors vos données par le biais du client dans le cadre de sa relation avec RBC I&TS. Si vous êtes un investisseur dans un organisme de placement collectif, le traitement des données susmentionné ne vous concerne pas. RBC I&TS, en sa qualité de responsable du traitement unique, garantit aux personnes concernées ce qui suit :
- Catégories de données et finalités du traitement
2.1 |
RBC I&TS, selon la relation que nous avons avec l’entreprise pour laquelle vous travaillez est cliente et services que nous fournissons ou recevons, traite vos données à caractère personnel à des fins réglementaires, administratives, technologiques et comptables afin de :
- garantir et faciliter la conformité aux lois et/ou aux règlements applicables ;
- réaliser des vérifications en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme ;
- effectuer des demandes de renseignements auprès d’agences agréées d’évaluation du crédit et de prévention de la fraude ;
- nous permettre de fournir aux clients existants, de nouveaux services ou des services améliorés en lien avec ou découlant du ou des accords qui nous lie(nt) au client ou sur instruction de ce dernier ;
- évaluer les risques financiers et de crédit, généralement dans le cadre de la gestion prudente des risques appliquée par RBC I&TS et ses filiales et/ou sociétés liées (le « Groupe RBC ») ;
- administrer et traiter le(s) compte(s) du client ;
- gérer les technologies de l’information et les bases de données et processus connexes d’une façon efficace permettant de garantir la fourniture de services de qualité au client ;
- recevoir des services d’autres entités du Groupe RBC dans le cadre de l’une des finalités susmentionnées ;
- protéger et faire respecter les droits de propriété ou tout autre droit du Groupe RBC ; et
- traiter les litiges, les procédures judiciaires et les enquêtes.
|
2.2 |
Selon la relation que nous avons avec l’entreprise pour laquelle vous travaillez est cliente et services que nous fournissons ou recevons, ou pour les finalités listées ci-dessus, nous traitons toutes les données qui vous concernent, en particulier vos noms, adresse, date de naissance, genre, coordonnées, adresses e-mail, titre, nationalité, domicile fiscal, numéro d’identification fiscale, statut de Personne politiquement exposée (PPE), tels que figurant sur vos documents d’identité.
|
2.3 |
Nous ne traitons pas les catégories particulières de données énoncées à l’article 9 du RGPD, à moins qu’une obligation légale ne nous y oblige. Les données que nous traitons peuvent être des données que vous nous fournissez directement ou des données accessibles publiquement obtenues après d’un tiers. Nous ne recourons pas à des processus de prise de décision automatisée.
|
2.4 |
Nous utilisons vos informations aux fins suivantes :
- pour servir nos intérêts commerciaux légitimes, notamment pour nous aider à exercer et à améliorer nos activités et nous permettre de minimiser toute perturbation des services que nous sommes susceptibles d’offrir à nos clients ;
- pour nous conformer aux obligations légales et réglementaires ;
- pour prévenir et déceler la criminalité, ou pour des raisons d’intérêt public, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de tout droit en justice ou dans le cadre de poursuites.
|
- 3. Destinataires des données à caractère personnel et transferts transfrontaliers
WNous ne divulguons pas vos données à caractère personnel à quiconque n’appartenant pas au Groupe RBC, excepté :
3.1 |
(i) À des entreprises, des entités ou des personnes qui fournissent des services aux entités de RBC I&TS afin de permettre la fourniture de services au client dans le cadre du ou des accords qui le lient à RBC I&TS ; et (ii) à des autorités gouvernementales ou réglementaires, à des plateformes boursières et à des chambres de compensation, ou s’il est autrement requis par les lois et règlements applicables.
|
3.2 |
Dans le cadre de notre relation avec le client et nos prestaires de services, il pourrait s’avérer nécessaire de transmettre des données à des entités du Groupe RBC situées en Australie, en Belgique, au Canada, en France, à Hong Kong, en Irlande, en Italie, à Jersey, à Guernesey, au Luxembourg, en Malaisie, à Singapour, en Suisse et au Royaume-Uni.
|
3.3 |
Dans le cas de transferts transfrontaliers, nous mettons en place les mesures adéquates pour garantir la protection et la sécurité de vos données à caractère personnel, conformément aux lois applicables en matière de protection des données et de protection de la vie privée.
Lesdites mesures comprennent :
- dans le cas d’un transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Espace économique européen, la conclusion de clauses contractuelles types. Pour plus d'informations, veuillez contacter dpo@rbc.com; et
- la garantie que les juridictions vers lesquelles les données à caractère personnel sont transférées disposent d’une législation et d’exigences en matière de protection des données équivalentes à celles de l’UE, telles que Jersey, Guernesey et le Canada.
|
3.4 |
Après l’expiration de la relation avec le client, nous conservons vos données aussi longtemps que cela nous est permis à des fins légales, réglementaires et frauduleuses.
|
- Vos droits
Vous avez le droit de :
- accéder à vos données à caractère personnel ;
- corriger ou supprimer vos données à caractère personnel ;
- limiter le traitement de vos données à caractère personnel ;
- vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel ;
- bénéficier de la portabilité de vos données ;
- introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle locale.
- Mises à jour de la politique de confidentialité
Les informations contenues dans cet avis de confidentialité peuvent être modifiées et mises à jour périodiquement.
Per noi di RBC Investor &Treasury Services (RBC I&TS), il rispetto delle rigide procedure di gestione della privacy rappresenta un principio irrinunciabile così come costante e capillare è l’impegno da noi profuso nel trattare e proteggere i dati per conto dei nostri clienti, dipendenti ed azionisti. Con la presente condividiamo la nostra Informativa sulla Privacy, che è conforme alle prescrizioni disposte dal Regolamento generale per la protezione dei dati dell’Unione europea (RGPD), divenuta applicabile dal 25 maggio 2018.
RBC I&TS fornisce servizi ai propri clienti attraverso un ampio numero di società appartenenti al gruppo RBC I&TS. A seconda dell’ambito geografico in cui tali servizi sono prestati, alcune società possono essere titolari del trattamento per quanto attiene ai suoi dati personali. La invitiamo a consultare la pagina seguente per ulteriori informazioni in merito alle società RBC I&TS attraverso cui operiamo Per qualsiasi richiesta di informazioni circa la presente Informativa sulla Privacy, la preghiamo di contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati personali dpo@rbc.com.
Informativa sulla Privacy
- Raccolta e utilizzo delle sue informazioni personali
RBC I&TS (“Noi”) tratta dati personali di impiegati, dirigenti, funzionari, rappresentanti legali, proprietari effettivi, fiduciari, disponenti, firmatari, azionisti dei suoi clienti e fornitori di servizi, compresi venditori e sub custodi. Se lei rientra in una delle categorie di cui sopra, e la società per conto della quale lei agisce in tale veste è cliente o fornitore di servizi di RBC I&TS, (la “Società”), i suoi dati sono suscettibili di essere trasferiti a RBC I&TS nell’ambito del rapporto intercorrente fra noi e la Società. Noi riceviamo i suoi dati dalla Società nel quadro del rapporto di quest’ultima con RBC I&TS. Tuttavia, se lei è un investitore coinvolto in un organismo di investimento collettivo la procedura descritta qui di seguito non si applica.
RBC I&TS, nella sua qualità di titolare esclusivo del trattamento dati, fornisce agli interessati quanto segue:
- Categorie di dati e finalità del trattamento
2.1 |
RBC I&TS, a seconda del rapporto instaurato con la Società e dei servizi prestati o ricevuti, tratterà i suoi dati personali per esigenze regolamentari, amministrative, tecnologiche e contabili, al fine di:
- garantire e favorire la conformità alle norme legislative e/o regolamentari applicabili;
- effettuare controlli contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo;
- condurre indagini attraverso agenzie autorizzate di analisi del credito o di prevenzione delle frodi;
- consentirci di fornire a clienti esistenti servizi nuovi o aggiuntivi nell’ambito o per effetto del/i contratto/i stipulato/i con noi ovvero sulla base delle istruzioni impartite da tali clienti.
- valutare i rischi finanziari e di credito, in generale nell’ambito dell’oculata gestione del rischio di RBC I&TS nonché delle sue controllate e/o affiliate (Gruppo RBC);
- amministrare e gestire il/i conto/i del cliente;
- gestire la tecnologia informatica unitamente ai database e processi correlati secondo criteri di efficienza, in grado di offrire servizi di qualità ai clienti;
- ricevere servizi da altre società del Gruppo RBC con riferimento ad una qualsiasi delle finalità summenzionate;
- tutelare e far valere qualsiasi diritto di proprietà o di altra natura del Gruppo RBC; e
- occuparsi di controversie, contenziosi o indagini
|
2.2 |
A seconda del rapporto instaurato con la Società e dei servizi prestati o ricevuti o per le finalità summenzionate, trattiamo qualunque dato relativo alla sua persona, in particolare nome e cognome, indirizzo civico, data di nascita, sesso, informazioni di contatto, indirizzi di posta elettronica, qualifica, cittadinanza, domicilio fiscale, codice fiscale (tax identification number) e stato di persona politicamente esposta, tale che indicato sui suoi documenti d’identità.
|
2.3 |
Non trattiamo dati che rientrano in categorie speciali di cui all’Articolo 9 del RGPD, salvo che non ci venga imposto da qualche obbligo di legge. I dati da noi utilizzati sono forniti direttamente da lei o reperiti eventualmente presso soggetti terzi accessibili al pubblico. Non impieghiamo processi decisionali automatizzati.
|
2.4 |
Utilizzeremo i suoi dati:
- Per i nostri legittimi interessi commerciali, in particolare per favorire l’esercizio e il potenziamento della nostra attività d’impresa e per ridurre al minimo qualunque disfunzione circa le prestazioni che siamo in grado di offrire ai nostri clienti;
- per assolvere obblighi legislativi e regolamentari; e
- per prevenire e rilevare reati, o per motivi di pubblico interesse, o per promuovere e condurre azioni legali o procedimenti giudiziari o costituirci in giudizio se convenuti.
|
- Destinatari dei dati personali e trasferimenti all’estero di questi ultimi
Non divulgheremo i suoi dati personali ad alcun soggetto esterno al Gruppo RBC, se non:
3.1 |
(i) ad aziende, società o persone fornitrici di un qualunque servizio alle società RBC I&TS al fine di rendere possibile la fornitura al cliente di servizi nel quadro del/i suo/i rapporto/i contrattuale/i con RBC I&TS; e (ii) ad eventuali autorità governative o di vigilanza, borse valori e centri di compensazione, così come a qualsiasi altro organismo nei confronti del quale viga l’obbligo ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili;
|
3.2 |
Nell’ambito del nostro rapporto contrattuale con i clienti e fornitori di servizi e nel contesto della nostra fornitura o ricezione di servizi, potremmo trovarci nella necessità di inviare informazioni a società del Gruppo RBC situate in Australia, Belgio, Canada, Francia, Hong Kong, Irlanda, Italia, Jersey, Guernsey, Lussemburgo, Malesia, Singapore, Svizzera e Regno Unito.
|
3.3 |
Nel caso dei trasferimenti all’estero, adotteremo tutte le misure atte a garantire che i suoi dati personali rimangano protetti e sicuri, in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e rispetto della privacy.
Tali misure comprendono:
- in caso di trasferimento di informazioni personali all’esterno dello Spazio economico europeo, l’adozione Clausole contrattuali. Per ulteriori informazioni, contattare dpo@rbc.com; e
- un accertamento volto a verificare che le giurisdizioni verso le quali vengono trasferite le informazioni personali dispongano di una legislazione e di criteri in materia di protezione dei dati di livello pari a quello dell’Unione europea, così come nel caso di Jersey, Guernsey e Canada.
|
3.4 |
Una volta concluso il rapporto contrattuale con la Società, conserveremo le sue informazioni nei limiti consentiti dalle previsioni legislative, regolamentari o dalla normativa anti-frode.
|
- I suoi diritti
Le viene riservato il diritto di:
- accedere ai suoi dati personali,
- rettificare o cancellare i suoi dati personali,
- limitare il trattamento relativo ai suoi dati,
- opporsi al trattamento dei suoi dati,
- fruire della portabilità dei dati, e
- presentare un reclamo presso l’Autorità di vigilanza competente per territorio
- Aggiornamenti dell’Informativa sulla Privacy
Le informazioni contenute nella presente informativa sulla privacy possono cambiare ed essere aggiornate periodicamente.
En RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS), es primordial el respeto de los estrictos protocolos de gestión de la privacidad y estamos comprometidos a gestionar y proteger de forma proactiva la información en nombre de nuestros clientes, empleados y accionistas en todo momento. Nos complace compartir a continuación nuestro Aviso de Privacidad, que cumple con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea que entró en vigor el 25 de Mayo de 2018.
RBC I&TS proporciona servicios a sus clientes a través de una serie de entidades que forman parte del grupo RBC Group. Dependiendo de la ubicación desde la que se presten los servicios, las entidades pueden ser el controlador de datos en relación con sus datos personales. Visite la siguiente página para obtener más información sobre las entidades de RBC I&TS a través de las cuales operamos.
Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso de Privacidad, póngase en contacto con nuestro Responsable de Protección de Datos en dpo@rbc.com.
Aviso de privacidad
- Recopilación y uso de su información
RBC I&TS ("Nosotros") procesa datos personales de empleados, directores, funcionarios, representantes legales, usufructuarios, fiduciarios, fideicomitentes, fideicomisarios, firmantes y accionistas de sus clientes. Si usted se encuentra en una de las situaciones anteriores, y la compañía para la cual usted desempeña dicho rol es un cliente o proveedor de servicios de RBC I&TS, sus datos pueden ser transferidos a RBC I&TS en el contexto de la relación del Cliente con nosotros. Obtendremos su información de dicha compañia a lo largo de su relación con RBC. Sin embargo, si usted es un inversor en un plan de inversión colectiva, no se verá afectado por el proceso que se describe a continuación.
RBC I&TS, como único controlador de datos, proporciona al interesado lo siguiente:
- Categorías de datos y finalidades del tratamiento
2.1 |
Dependiendo de la relación que Nosotros tengamos con su compañía y los servicios proveídos o recibidos, RBC I&TS procesará sus datos personales con fines regulatorios, administrativos, tecnológicos y contables:
- para asegurar y facilitar el cumplimiento de las leyes y/o regulaciones aplicables,
- realizar controles contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo,
- para solicitar información a agencias de informes de crédito con licencia o de prevención del fraude,
- para permitirnos proporcionar a clientes servicios existentes, nuevos o mejorados en relación con los acuerdos existentes o futuros de los clientes con nosotros, o bajo las instrucciones de los clientes,
- para evaluar los riesgos financieros y crediticios y, en general, en relación con la gestión prudente de riesgos de RBC I&TS y sus subsidiarias y/o filiales (Grupo RBC),
- para administrar y procesar la(s) cuenta(s) de los clientes,
- gestionar la tecnología de la información y las bases de datos y procesos asociados de una manera eficiente que preste servicios de calidad a los clientes,
- recibir servicios de otras entidades del Grupo RBC en relación con cualquiera de los fines anteriores,
- hacer cumplir y proteger cualquier derecho de propiedad u otros derechos del Grupo RBC, y
- para gestionar disputas, litigios o investigaciones
|
2.2 |
Procesamos cualquier información relacionada con usted, en particular nombres, dirección, fecha de nacimiento, detalles de contacto, direcciones de correo electrónico, título, nacionalidad, residencia fiscal, número de identificación fiscal, estatutos de Persona Políticamente Expuesta entre otros detalles de sus documentos de identificación.
|
2.3 |
No procesamos las categorías especiales de datos a las que se refiere el Artículo 9 del Reglamento General de Protección de Datos, a menos que sea requerido por una obligación legal. Los datos que utilizamos nos los puede proporcionar usted directamente o podemos obtenerlos de terceros por estar disponibles públicamente. No utilizamos procesos automatizados de toma de decisiones.
|
2.4 |
Utilizaremos sus datos:
- para nuestros intereses comerciales legítimos, es decir, para ayudarnos a operar y mejorar nuestro negocio y minimizar cualquier interrupción en los servicios que podamos ofrecer a nuestros clientes,
- cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias, y
- para prevenir y detectar crímenes, o por razones de interés público, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de acciones o procedimientos judiciales.
|
- Destinatarios de datos personales y transferencias transfronterizas
No revelaremos sus datos personales a ninguna persona ajena al Grupo RBC, excepto:
3.1 |
(i) a compañías, entidades o personas que proporcionen cualquier servicio a las entidades de RBC I&TS para permitir la prestación de servicios a los clientes en relación con su(s) acuerdo(s) con RBC I&TS; y (ii) a cualquier autoridad gubernamental o regulatoria, bolsas de valores y cámaras de compensación, o según se requiera de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables;
|
3.2 |
Como parte de nuestra relación con los clientes y en el contexto de nuestra prestación de servicios, puede ser necesario que enviemos información a entidades del Grupo RBC ubicadas en Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Hong Kong, Irlanda, Italia, Jersey, Guernsey, Luxemburgo, Malasia, Singapur, Suiza y el Reino Unido.
|
3.3 |
En caso de transferencias transfronterizas, implementaremos las medidas apropiadas para asegurar que su información personal permanezca protegida y segura, de acuerdo con las leyes aplicables de protección de datos y privacidad.Las medidas incluyen:
- en el caso de transferencia de información personal fuera del Espacio Económico Europeo, el cumplimiento de las Clausulas Contractuales Tipo. Para obtener más información, comuníquese con dpo@rbc.com; y
- garantizar que las jurisdicciones a las que se transfiere la información personal tengan una legislación y unos requisitos de protección de datos equivalentes a los de la UE, como Jersey, Guernsey y Canadá.
|
3.4 |
Retendremos su información después de que se termine la relación con el cliente/proveedor de servicios, por el tiempo que sea permitido para fines legales, regulatorios y de fraude;
|
- Sus derechos
Usted tiene derecho a:
- acceder a sus datos personales,
- corregir o eliminar sus datos personales,
- restringir el procesamiento de sus datos,
- oponerse al tratamiento de sus datos,
- portabilidad de datos, y
- presentar una queja ante la autoridad de supervisión local.
- Actualización del Aviso de Privacidad
La información contenida en este Aviso de Privacidad está sujeta a cambios y puede ser actualizada periódicamente.
Bij RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS) is de navolging van strenge privacybeheerprotocollen een prioriteit. We wijden ons dan ook te allen tijde toe aan het proactief beheren en beschermen van gegevens ten behoeve van onze klanten, medewerkers en aandeelhouders. We presenteren graag de onderstaande Privacyverklaring, die voldoet aan de eisen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie (AVG), die op 25 mei 2018 van kracht werd.
RBC I&TS verleent middels een aantal entiteiten die deel uitmaken van de RBC groep diensten aan haar klanten. Afhankelijk van de locatie van dienstverlening kunnen bepaalde entiteiten de Verwerkingsverantwoordelijke zijn van uw persoonlijke gegevens. Bezoek alstublieft de volgende pagina voor meer informatie over de RBC I&TS-entiteiten waardoor wij werkzaam zijn.
Mocht u vragen hebben over deze Privacyverklaring, neem dan contact op met onze Data Protection Officer via dpo@rbc.com.
Privacyverklaring
- Inzameling en gebruik van uw gegevens
RBC I&TS (“Wij”) verwerkt persoonsgegevens van werknemers, bestuurders, functionarissen (“officers”), wettelijke vertegenwoordigers, begunstigde eigenaren, gevolmachtigden (“trustees”), oprichters, ondertekenaars en aandeelhouders van haar klanten en dienstverleners, met inbegrip van verkopers en sub-bewaarders. Als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is en het bedrijf waarvoor u in die capaciteit optreedt een klant of dienstverlener is van RBC I&TS, kunnen uw gegevens overgedragen worden aan RBC I&TS in het kader van zijn relatie met ons. Wij verkrijgen uw gegevens van de organisatie waarmee u verbonden bent in de loop van haar relatie met RBC I&TS. Als u echter belegger bent in een collectief beleggingsplan, is de onderstaande verwerking van gegevens niet op u van toepassing.
Als enige Verwerkingsverantwoordelijke verstrekt RBC I&TS de volgende informatie aan de betrokkenen:
- Gegevenscategorieën en verwerkingsdoeleinden
2.1 |
RBC I&TS zal, afhankelijk van de relatie die wij hebben met de organisatie waarmee u verbonden bent, en de diensten die wij verlenen of ontvangen, uw persoonsgegevens voor regelgevings-, administratieve, technologische en boekhoudkundige doeleinden verwerken:
- om navolging van alle geldende wetten en/of regels te garanderen en faciliteren;
- om controles uit te voeren ter bestrijding van witwaspraktijken en het financieren van terrorisme;
- om navraag te doen bij bevoegde kredietinformatiebureaus of fraudepreventiebureaus;
- om ons in staat te stellen aan klanten bestaande, nieuwe of verbeterde diensten te verlenen in verband met of naar aanleiding van onze overeenkomst(en) met de klant, of op instructie van de klant;
- e. om financiële en kredietrisico's te beoordelen en in het algemeen in verband met het behoedzaam risicobeheer van RBC I&TS en haar dochterondernemingen en/of filialen (RBC Groep);
- om de rekening(en) van de klant te beheren en verwerken;
- om informatietechnologie en daaraan verbonden databanken en processen op efficiënte wijze te beheren om zodoende diensten van hoge kwaliteit te verlenen;
- om diensten af te nemen van andere entiteiten binnen de RBC Groep in verband met de bovengenoemde doeleinden;
- om de eigendoms- of andere rechten van de RBC Groep te beschermen en te doen gelden; en
- om geschillen, procesvoering of onderzoeken af te handelen.
|
2.2 |
Wij verwerken, afhankelijk van de relatie die wij hebben met de organisatie waarmee u verbonden bent, en de diensten die wij verlenen of ontvangen, of voor de hierboven vermelde doeleinden, gegevens over u, in het bijzonder namen, adressen, geboortedata, geslacht, contactgegevens, e-mailadressen, titels, nationaliteit, belastingwoonplaats, belasting identificatie nummer, status van Politiek Prominente Persoon, zoals gedetailleerd op uw identificatiedocumenten.
|
2.3 |
We verwerken geen bijzondere categorieën van persoonsgegevens zoals bedoeld in Artikel 9 van de AVG, tenzij dit wettelijk verplicht is. De gegevens die we gebruiken kunnen direct door u verstrekt zijn of afkomstig zijn van openbaar beschikbare derden. We gebruiken geen geautomatiseerde besluitvormingsprocessen.
|
2.4 |
We gebruiken uw gegevens:
- voor de behartiging van onze gerechtvaardigde commerciële belangen, namelijk om ons te helpen ons bedrijf te leiden en te verbeteren en om verstoringen in de diensten voor onze klanten tot een minimum te beperken;
- om aan onze wettelijke verplichtingen en eisen van regelgevers te voldoen; en
- om criminaliteit te voorkomen en op te sporen, of voor redenen van algemeen belang, of voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van juridische aanspraken of procedures.
|
- Ontvangers van persoonsgegevens en grensoverschrijdende doorgiften
Wij zullen uw persoonsgegevens nimmer doorgeven aan een persoon buiten de RBC Groep, behalve als het gaat om:
3.1 |
(i) bedrijven, entiteiten of personen die een dienst verlenen aan de entiteiten van RBC I&TS teneinde de dienstverlening aan de klant in verband met zijn overeenkomst(en) met RBC I&TS mogelijk te maken; en (ii) overheids- of regelgevende instanties, effectenbeurzen en clearinginstellingen , of als dit anderszins vereist is conform de relevante wetten en regelgeving;
|
3.2 |
Als onderdeel van onze relatie met de klanten en dienstverleners en in het kader van het verlenen of ontvangen van diensten zijn wij mogelijk genoodzaakt om gegevens te versturen naar entiteiten van de RBC Groep in Australië, België, Canada, Frankrijk, Hongkong, Ierland, Italië, Jersey, Guernsey, Luxemburg, Maleisië, Singapore, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
|
3.3 |
In geval van grensoverschrijdende doorgiften zullen wij de nodige maatregelen nemen om te zorgen dat uw persoonsgegevens te allen tijde beschermd en veilig zijn, conform relevante wetgeving omtrent gegevensbescherming en privacy.
Hiertoe worden onder andere de volgende maatregelen genomen:
- het afsluiten van standaardcontractbepalingen, in geval van grensoverschrijdende doorgiften van persoonsgegevens naar een bestemming buiten de Europese Economische Ruimte. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met: dpo@rbc.com; en
- er wordt gewaarborgd dat de rechtsgebieden waar de persoonsgegevens naartoe worden gestuurd gelijkwaardige wetgeving en eisen omtrent gegevensbescherming hanteren zoals de EU (zoals Jersey, Guernsey en Canada).
|
3.4 |
Nadat de relatie met de klant/dienstverlener is beëindigd, bewaren wij uw gegevens zo lang als toegestaan voor juridische, regelgevings- en fraudepreventiedoeleinden;
|
- Uw rechten
U hebt het recht om:
- Inzage te krijgen van uw persoonsgegevens,
- uw persoonlijke gegevens te corrigeren of wissen,
- de verwerking van uw gegevens te beperken,
- bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens,
- uw gegevens over te dragen aan een andere partij, en
- om een klacht in te dienen bij uw lokale toezichthouder
- Aanpassingen aan de Privacyverklaring
De informatie in deze Privacyverklaring kan periodisch veranderen en aangepast worden.